In April one of them was occupied by a couple of Great Tits. They built a nest, bred and finally fed their fledgling.
After beeing big enough the young birds moved out of their house in May. For some weeks they were still seen around the neighbourhood. The adult birds took care of their children and fed them.
(please scroll down for english version)
JAGDSITZE ZU VOGELHÄUSERN
An drei Stellen im öffentlichen Raum hat Silke Nowak selbstgebaute Vogelhäuser aufgestellt, die je nach Umgebung leicht in ihrer Form variieren. Weil sie Schutzräume für die Vögel darstellen, fügen sie sich gut in ihre Umgebung ein. Doch es sind keine herkömmlichen Vogelhäuser, die am Baum befestigt sind. Sie stehen stattdessen auf Holzstelzen und erinnern an Hoch bzw. Jagdsitze. Hochsitze ermöglichen es dem Jäger ein bestimmtes Areal zu überblicken und auf Wild zu schießen. In den Vogelhäusern von Silke Nowak wird diese Blickrichtung umgedreht. Hier sind es die Tiere, die in erhöhter Stellung Platz nehmen und aus dem Loch heraus auf die Umgebung schauen können. Die Funktion des Hochsitzes wird somit umgekehrt: Geht von ihnen normalerweise Gefahr für Tiere aus, werden sie nun zu Schutzräumen für Vögel – vor Blicken, Menschen und anderen Tieren. Für die Vögel gibt es in den Städten kaum Rückzugsorte, sie sind vielmehr zu unmittelbaren Nachbarn geworden. Mit den Nistkästen stellt ihnen Silke Nowak welche zur Verfügung und konnte beobachten, wie sie angenommen worden sind.
Die Nistkästen wurden im Invalidenpark an der Invalidenstraße, im Grünabschnitt an der Reinhardtstraße und an der Rosa-Luxemburg-Straße neben der Volksbühne installiert. Seitdem wurden darin etliche Blau und Kohlmeisen geboren und von den Elternvögeln gefüttert, um diese schließlich wieder zu verlassen und in die Welt zu ziehen. Die ursprünglichen Nistkästen sind inzwischen durch stabilere ersetzt worden.
Die Künstlerin nimmt mit ihrer Arbeit Raised Hides einen Eingriff in den öffentlichen Raum vor, mit dem es ihr gelingt, den Blick auf die Umwelt (und ihre Bewohner) zu schärfen und das Verhältnis von Mensch – Tier im Stadtraum zu thematisieren. Schaut und hört man genauer hin, überrascht es immer wieder wie viele Vögel und verschiedene Vogelarten sich mitten in der Stadt bewegen. Die großen Fragen sind jedoch: Wer beobachtet hier wen? Wer dringt in wessen Revier ein? Die Künstlerin in den öffentlichen Raum? Ein Kunstwerk in die Natur?
Text: Anna-Lena Wenzel
HUNTING BLINDS TO BIRDHOUSES
Three public spaces feature birdhouses built by Silke Nowak, varying slightly in form according to the specifics of each location. The houses act as shelter for the birds, their wood material strongly coalescing with their surroundings. These constructions however, are not the average birdhouses that one normally sees affixed to tree trunks. Situated instead on the tops of wooden stilts, they bring to mind “Jagdsitze”, or hunting blinds. A hunter’s blind allows one to survey an area from an elevated perspective in order to shoot wildlife. In the birdhouses from Silke Nowak this perspective and orientation is reversed. Here the animals are awarded an advantageous position, with the ability to peer out and survey their surroundings. The function of the hunting blind ultimately switched, once posing a threat, they now act as sheltering structures; protection from the gaze of humans and other animals. With hardly any spaces and possibilities for retreat and safety available to birds in the cities of today, they have become more than ever our direct cohabitants. Through these nesting boxes, Silke Nowak provides havens which we can in turn observe, to see how these dwellings are received.
The first nesting boxes were built in the Invalidenstraße, on a strip of green at Reinhardtstraße, and in the Rosa-Luxemburg-Straße next to the Volksbühne. Since then scores of Blue and Great Tits have been born and nurtured in the nests inside, eventually maturing and departing for the world at large. The original nesting boxes over time have been either stabilized or replaced.
In her work Raised Hides, the artist intervenes into public space, sharpening a viewpoint on the landscape and its occupants, the dynamics between man and animal in city spaces a central theme and thus raising central questions: Who is watching who here? Who’s encroaching on whom? The artist acting on a public space? Artwork in nature?
Translation: Kate Dervishi